Det er slut.
- Hvad? - Os.
At jeg bekymrer mig. At jeg tror, du vil ændre dig.
- Jeg er ved at ændre mig. - Nej.
- De skændes. - Du bilder dig det ind.
- Så du kan fortsætte som før. - Så hjælp mig.
- Forlader mor os? - Det ved jeg ikke.
Hjælp mig. Hvis du har ret, så hjælp mig.
De vil skilles.
- Nej. - Det ved vi ikke.
Mor er lige gået. Hun gik bare.
Det skal nok gå.
Jeg var glad for, at far kom tilbage.
Det er præcis som før.
Far?
- Hej. - Hej.
Jeg flyttede reservationen til National Café om 40 minutter, hvis det er okay?
- Det er okay. - Er du sikker?
Ja, jeg prøver at være spontan for tiden.
Okay. Vi ses.
- Okay? - Okay.
Peter, nej.
- Du kan ikke... - Jeg elsker dig.
Du må ikke være hernede.
Forlad mig ikke.
- Du må gå op. - Jeg vil ikke miste dig.
Jeg vil ikke miste Zach og Grace.
Daniel Golden. Sig, det er en nødsituation.
Peter bliver anholdt om 20 minutter.
Far.
Zach? Grace?
Er alt i orden? Min mor får klager fra lejerne.
Det er politiet. Nej, Zach, gør det ikke.
Efter fem ring ryger far i fængsel.
- Men far må tage den. - Vi siger, vi henter ham.
Det var fire ring.
- Hallo? - Betjent Thacker fra HMD.
- Identificer dig selv. - Det er Grace. Grace Florrick.
Der blev slået alarm på grund af en hændelse i området.
- Lad mig tale med mr Florrick. - Det er min far.
Vær sød at give røret til din far. Jeg må tale med ham nu.
Okay, vent lidt. Jeg henter ham.
Sig, at han er i bad. Jeg går ned.
Nej.
Far, der er telefon.
Han er i bad.
Han er der om lidt.
- Han er der ikke, vel? - Jo.
Han er bare i bad. Han skynder sig.
For sidste gang... Giv røret til mr Florrick.
Far, han vil tale med dig nu.
De tager far.
Pas på.
Hvad gør vi, Peter?
Du ryger i fængsel igen.
Det ved jeg.
Hallo?
Zach, Zach?
- Hvad er der sket? - Min arm.
Jeg stod på skateboard.
Nej, han er her. Min far er her.
Nej, det var skateboardet.
- Det er okay. Jeg har dig. - Nej, han gik ikke.
Han er sammen med min bror. Han bløder.
Grace, hvad laver du?
Beholder min far.
Okay, nu skal jeg tale med dig. Amal, ikke?
- Amal. - Ja.
Da du gik ind i lejligheden-
-så du da mr Florrick?
- Ja. - Er du sikker?
Ja. Han var lige kommet ud af badet.
Er din mor vicevært?
Ja, på fjerde sal.
Jeg kom op angående klager over larmen.
Har du noget ID?
Ja, det har jeg vist her.
- Hvad skal du bruge? - Dit kørekort...
Hvad tænkte du på?
De ville anholde far.
Hallo?
- Sikke smukke bogreoler. - Er du fra politiet?
Deres datter sagde, at HMD modtog en falsk alarm-
- fordi Deres søn forsøgte et trick med skateboardet og kørte ind i alarmen.
- Hun er bare et barn. - Hvilket betyder? At hun lyver?
Hvis jeg lige må afbryde...
Godaften, først og fremmest.
Mr og mrs Florrick skal ikke svare på flere spørgsmål lige nu.
Mrs Florrick, jeg er Goldens kollega-
- og jeg vil bede om, at alle spørgsmål går gennem mig.
Jeg kan anholde mr Florrick med det samme.
Ja, og hvor befandt mr Florrick sig, da De kom?
Han svarede ikke opkaldet.
På grund af sin søns uheld med skateboardet.
Hvor var mr Florrick?
Undskyld mig. Vi fik at vide, at nogen havde forladt området.
På grund af en defekt alarm. De fandt mr Florrick i lejligheden.
- Fordi han kom tilbage. - Eller også gik han aldrig.
Hvem installerede HMD-enheden?
Det var mig.
- Hvorfor? - Ved De, hvad en OHS-klemme er?
En lille kabelklemme. Så stor.
Den er påkrævet af politiet ved en HMD-installation.
En klemme for hver 300 meter kabel.
Ved De, hvor lang kablet var?
- Hvem er De? - Elsbeth Tascioni.
Hej. De installerede, såvidt jeg kan se, 1 meter kabel.
Og hvor mange OHS-klemmer installerede De? Ingen.
Folk vil ikke have permanente installationer.
Det er sødt af Dem, betjent, men det er stadig en overtrædelse af reglerne.
Og desværre kom det løse kabel i vejen for unge Florricks skateboard-
-og forårsagede hans skade.
Tak.
Gid, at jeg havde samme øje for farver.
Jeg blander altid orange og rødt sammen.
- Er det Deres? - Hvad er...?
INDKOMMENDE OPKALD WILL
- Will? - Hej, er alt okay?
Det må du undskylde. Det har været et kaos her.
Det er okay. Vi tales ved i morgen.
Hej, Sadie. Undskyld, at jeg droppede i aften.
Nej, det var ikke en nødsituation. Vil du...? Hvilken tjeneste?
Hvad er der?
Vi skal ikke op til Deres lejlighed.
Ja.
Det var derfor, jeg ringede.
Her har vi en temmelig stor samling af ting med dit navn på.
Du behøver ikke være nervøs. Jeg er din ven i den her sammenhæng.
De er ikke mine. Virkelig ikke.
Betjenten tjekkede dit ID i aftes, Amal.
Det sagde mig noget.
Der findes nemlig en del kreditkort, kørekort og pas i dit navn.
Ved du, hvordan det kan være sket?
Nej, det ved jeg ikke.
Fik du penge for at lade en anden bruge dit ID?
Simran?
- Er alt i orden? - Ja, Alicia.
Jeg mener, de stiller bare Amal nogle spørgsmål. Det er om hans arbejde.
Skal jeg gøre noget?
Nej. Det ved jeg ikke.
De sagde, at det ville gå hurtigt. Amal er ikke i knibe.
- Tro mig, du vil ikke være på den, Amal. - Nej.
- Hvorfor svarer du ikke ærligt? - Det gør jeg.
Jeg ved intet om det her.
- Jeg sværger. - Undskyld mig, d'herrer.
Er Amal mistænkt for noget?
Så bør De oplyse ham om hans rettigheder.
Han er ikke mistænkt lige nu. Vi stiller bare spørgsmål.
- Mrs Florrick, ikke? - Jo.
De beskyldte ham for uærlighed og sagde, at han var på den.
Vi prøver at konstatere hans forbindelse til et identitetstyveri.
Simran, jeg synes, at du bør bede disse herrer om at gå.
Det tager kun et par minutter, mrs Verma.
Bare bed dem gå, hvis du ikke vil have dem her, Simran.
Vil I ikke nok være søde at gå?
De fisker nok bare efter noget.
Jeg har ikke gjort noget galt, mor. Det sværger jeg.
Jeg må skynde mig på arbejde, men ring, hvis I får brug for det.
- Okay? - Tak, Alicia.
Ingen årsag.
Hun skrev under...
- Har han tid? - Will er her ikke.
- Åh, i retten? - Nej. Velgørenhedsarbejde.
Sidste øjeblik. Væk indtil torsdag.
Torsdag?
- Så det her er tjenesten? - For en gammel collegeven.
Meget lækker.
Nå ja. Du kan lide dommere.
- Min første mand. - Ikke dårligt.
Mon jeg kan få den tilpasset?
Protest. Det er spekulation.
Man beder mr Hunter gætte på svaret og glemme kendsgerningerne.
Ja, det er definitionen.
Tillykke, mr Bigelow. Det gjorde jeg bare ikke.
- Taget til følge. - Jeg har en indvending.
Noteret. Ved appeldomstolen kan De protestere der.
Mr Hunter, jeg vil bare forstå begivenhedernes gang.
De så mine klienter gå ind i hytten?
Ja. Jeg var på jagt i skoven og hørte et skrig.
De sagde før "flere skrig".
Ja, flere skrig.
Og De sagde, at De genkendte heksens skrig?
Det stemmer. Hun bor i kagehuset.
Så De antog bare-
- at det var heksens skrig, der kom fra ovnen?
Nej, jeg genkendte stemmen.
Så De kan høre forskel på skrig?
Hvad med det her?
- Protest, Deres nåde. - Miss Cabrini...
- Taget til følge. - Hvad?
- Hvad gik protesten ud på? - De chikanerer vidnet.
De argumenterer anklagerens sag.
Undskyld mig, miss Cabrini, men nej.
Okay, vi stopper der. Vi fortsætter i morgen.
Husk, at selv om det her er en øvelse, så må juryen ikke drøfte sagen.
Det er ikke for sjov. Jeres karakterer vil afhænge af resultatet.
Tak til dommer Will Gardner, fordi han frivilligt stiller op.
Har nogen andre et problem med argumentet på side 18? Midt på siden.
- Mener du mit? - Jeg vidste ikke, at det var dit.
Jeg finder bare citaterne irrelevante.
Vores klienter sagsøger, fordi deres tv-spil blev stjålet. Det er alt.
Jeg lytter gerne, så sig mig, hvordan de bliver mere relevante?
- Tja... - Et øjeblik.
- Hvad så? - Ikke noget. Naboens unger.
- Skal jeg få dem ud? - Nej tak.
Betalte timer.
Cary går op i sejren.
- Betalte timer. - Tak, Kalinda.
Vi vidste ikke, hvem vi skulle ringe til.
Helt okay. Hvad er der?
De hentede hende en time efter, at du gik.
De kan da ikke bare tage hende?
Det handler om mig. De er ude efter mig.
Vent, hvem kom?
Min mor var på vej i butikken, da en varevogn...
Nogle mænd sprang ud og tog hende.
Det eneste, vi fik, var et nummer, vi skulle ringe til.
Det har været optaget hele dagen.
UDLÆNDINGESTYRELSEN
Jeg troede... Jeres mor er vel statsborger?
Hun brugte 8.000 dollar på en advokat-
- som aldrig søgte om opholdstilladelse til hende. Så hun gav op.
Hun har boet her i 27 år.
Jeg kender nogle advokater, som håndterer sådanne sager.
Jeg kan skaffe deres oplysninger.
- Tak. - Tak.
Denne vej.
Du er så let.
Nej, jeg er ansvarlig.
Jeg mener, jeg er ansvarlig for, at FBI tog ham i forhør.
Du er ikke ansvarlig for alt, hvad der er galt i verden.
Hvor anbringer de moderen?
Broadview. McHenry-fængslet i Cook County. For dem er det et spil.
- Men du kan finde hende? - Du er let.
- Men jeg skal gøre al arbejdet? - Nej, det er fint. Jeg kan godt selv.
Tak.
Mor.
- Tak. - Hej. Min gode gerning i år.
- Tak, mrs Florrick. - Stå venligst på stregen.
Alle bedes rejse sig, den ærede dommer Gordon Tomlin.
Jeg er immigrationsdommer Tomlin, via kamera fra Miami-
- som for nærværende præsiderer over Cook County ICE.
- Er vi klar, miss...? - Bow. Ja, Deres nåde.
ICE anmoder om en summarisk dom-
- som vil sende Simran Vermas hjem til Indien omgående.
Deres nåde, jeg beklager, men Simran har boet i USA i 27 år.
De er for tæt på mikrofonen.
Mrs Verma har udvist god moral.
Hun forsørger sig selv som vicevært, og hun vil have svært ved-
- at være adskilt fra sine børn, der er født i USA.
Hun er mere end kvalificeret til et amerikansk statsborgerskab.
Jeg har en kopi af Simrans ansøgning-
-om et kørekort fra motorkontoret.
Hun krydsede af i ruden for stemmeberettigede-
-og løj dermed om sit statsborgerskab.
Formularerne bliver ofte udfyldt forkert.
Af formularen fremgår det, at det er en alvorlig lovovertrædelse.
Mrs Verma burde permanent nægtes statsborgerskab i USA.
Hendes bånd til USA er meget stærke.
For tæt på mikrofonen igen.
Den summariske dom godkendes. Mrs Vermas hjemsendelse er godkendt.
- Næste sag. - Men Deres...
- Hvad nu? Hvad sker der? - Er det alt? Bliver hun sendt tilbage?
- I må ikke tage hende. - Mor.
- Mor! Mor! - Mor.
Det her er absurd. Jeg er ikke forbryder.
Mr Belkin. Så dét er sagens kerne?
Jeg siger hverken ja eller nej.
Det var bedre, om De havde ladet os udspørge ham.
- Hvad vil De? - Identitetstyveri er en dyr torn i øjet.
Jeg beder kun om, at Amal gør sin pligt og hjælper os med at få ram på de store.
Hvis han gør det, kan De så sætte en stopper for morens hjemsendelse?
Jeg lægger et godt ord ind.
Det er problemet med gode gerninger.
De yngler.
Hvad? Jeg har fået den renset.
Er det derfor, at du har aflyst møder de næste to dage?
Jeg gør en god gerning og holder øje med nye emner.
Og så er der din gode ven, professor Sadie Hart.
Ved du hvad?
- Jeg er ikke nogen dårlig dommer. - Hvad går sagen ud på?
Prøvesagen? Det er et mord.
Ja, to tiltalte. Bror og søster.
Og offeret?
En husejer.
- Det er et eventyr, ikke? - Hans og Grete.
Men det omhandler juridiske problemer, såsom ulovlig indtrængen.
Og at æde andres hus.
Alicia kom forbi i går og ville tale.
Okay, modtaget. Tak.
Vi må også gøre noget ved det.
- Dét? - Stillingen.
Cary og Alicia. Vi sagde seks måneder. Der er gået syv.
- Det er hårdt at fyre nogen. - Har du fået kolde fødder?
- I næste uge. - I næste uge.
De tror, at dit arbejde er et dække for at sælge stjålne ID-kort.
Rejsebureauet?
De sporede de falske ID-kort til den adresse.
- Har du set noget der? - Nej.
Men jeg har heller ikke ønsket at se noget.
Skaffer Belkin mor et visum, hvis Amal hjælper?
Ja. FBI vil have, at du skal downloade tre filer fra din chefs computer.
PAL et, to og tre.
Det er mor.
- Det bliver du nødt til, Amal. - Det ved jeg godt.
Du aner ikke, hvad de fyre er i stand til.
Jeg ved ikke, hvorfor du tror...
- Du har vist ikke sympati for dem. - Deres mor er illegal.
- Hun har boet her i 27 år. - 27 år som illegal.
Jeg troede, at du bedre ville forstå dem.
Hvorfor? Fordi mine forældre immigrerede lovligt-
- så skulle jeg have sympati med en, der immigrerede illegalt?
- Min fejl. - Hvem er de?
En stor sag. Jeg kan intet sige.
Jaså?
- De er tv-spilsklienterne, ikke? - Kan ikke tale om det.
Har du brug for hjælp? For jeg kender til spilleverdenen.
Heldigt for dig.
Undskyld, at jeg ikke ringede straks.
Jeg arbejder på en prøvesag på DePaul.
Det er okay. Jeg ville bare sikre mig, at alt er okay efter den anden aften.
Et øjeblik.
- Alt er i orden. - Er du sikker?
For... jeg er ked af det.
Alicia, du har ingen grund til at være ked af det.
Jeg pressede på, og det var forkert.
- Det gjorde du ikke. - Jo.
Bare rolig.
Alt er fint.
Vi skal nok klare det.
PUJARI REJSER & TURISME
PAL et, to, tre.
Ja, kun tre filer. Det er alt.
Du er ikke alene. Se dig om.
De vil ikke anholde dem. De vil gøre det stille og roligt. Ind og ud.
Har du fortalt dem om Pujari-brødrene?
Belkin ved, at dine chefer kan være farlige, og at du intet har gjort.
Holder han sit løfte om at løslade mor?
Vi har det på skrift.
Amal, tag en dyb indånding.
Tænk på din mor.
Har I direkte afgange til Agra?
Slap af.
Slapper folk af, når man beder dem om det?
Vender du lige skærmen-
-så jeg kan se afgangene, tak?
Jeg har fundet dem.
Download dem.
KOPIERER FILER
De går ud af bygningen.
FBI. Stands.
Hænderne op.
Få nogle agenter til at gennemsøge ejendommen.
- Okay? - Kom så.
Følg op på det, okay? Vi må af sted. Kom nu.
Mr Gardner, har du tid?
- Ja. Hvad er der? - Hvad gør jeg forkert?
Hvad? Gør du noget forkert?
Ud af 38 protester blev 34 afvist. Hvad skal jeg gøre?
- Lige nu spiller du dommeren. - Sig det. Lær mig det.
Skal jeg fortælle dig, hvorfor jeg afgjorde imod dig?
Ja. Halvdelen af protesterne kunne gå begge veje.
- Nej. Hvor er du fra? Chicago? - Betyder det noget?
Det er en vigtig livslektion. Når dommeren spørger, svarer man.
- Man spørger ikke igen. - Hvorfor?
Retten er en lektion i ydmyghed. Du stillede lige et spørgsmål igen.
Så du går imod mig, fordi jeg ikke er ydmyg?
Nej, fordi du tager fejl i forhold til loven.
Livet er ikke et klasseværelse. Dommere træffer hele tiden afgørelser ud fra-
-om de kan lide advokater.
Så du kan ikke lide mig?
Hold da op, du er som en 3-årig med de spørgsmål.
Tekstbøgerne gælder ikke i retssalen.
Charme og finesse er lige så vigtigt som logik.
Okay. Så jeg skal forbedre min charme?
For at få succes i retten skal du arbejde på alt.
Okay.
Og hvad ellers?
Jo, lad os se.
Krydsforhør.
Hej, jeg spiller meget videospil.
På college kaldte de mig "thumbmeister".
"Grand Theft Auto", du ved.
Tak.
Hvorfor løslader de ikke Simran?
- Vi havde en aftale. - Ja.
- Men han spolerede det. - Hvad? Amal fik informationerne.
Han advarede også Pujari-brødrene.
- Nej. - Nogen sendte en sms.
De fik, hvad De skulle bruge. De er anholdt.
Jeg ville ikke have brødrene, men deres købere.
Vi anholdte dem, så de ikke stak af.
Nu er hele operationen ødelagt af ham.
8 måneders arbejde er spildt.
Og Simran? Hvad med Simran?
- Hjemsendelse. - Helt ærligt...
Ved De, hvad det er? Det er loven.
Hun brød loven, og nu må hun tage konsekvenserne.
- Mrs Florrick, Gerald Kozko. - Ja, det ved jeg.
- Kan vi tale et øjeblik? - Jeg er på vej ud.
Jeg beder Dem. Vil De give Deres mand en besked?
Sig til ham, at min søn ikke havde noget med det at gøre.
Det var mig, der indgik aftalen med Childs.
Jeg rydder op efter mig.
- Min søn er... - Nej.
- Mrs Florrick ... - Nej.
Mr Kozko, jeg er ingen mellemmand.
De kan selv ringe til Peter.
- Mrs Florrick, De forstår ikke... - Nej, og det vil jeg ikke.
- Jeg har fået nok af det hele. - De forstår det ikke. Jeg har ingen.
Ved De hvad? Jeg er ligeglad.
Jeg kender Dem ikke.
De kender ikke mig.
Hjælp mig.
Okay, familiemøde. Vi skal have styr på nogle ting.
Fra nu af siger vi sandheden.
Ikke flere løgne over for politiet-
- eller over for mig angående hemmelige pakker, okay?
- Hvor er far? - Det her handler om os.
Jeg begynder.
Jeg har været meget vred på jeres far.
Jeg forlod ham næsten forleden, men vi besluttede os for at forsøge igen.
- I hver sit værelse? - Ja. Det må I finde jer i.
I er næsten voksne.
Voksne har komplicerede følelser.
Zach, din tur.
- Min tur? - Hvad tænker du på?
Mor, det er ret sent.
Jeg ser Becca.
Okay, det går fremad.
Og jeg er ærlig, når jeg siger, at jeg ikke kan lide Becca-
- men du bør invitere hende til middag, så vi kan hilse på hinanden.
Okay.
Grace?
Hvem er Will?
Will Gardner, min chef.
Jeg hørte, da du talte i telefon med ham for en uge siden.
Du hviskede. Om aftenen.
Han er min chef.
Og vi kendte hinanden på college.
Og vi troede, at vi var tiltrukket af hinanden, men det er overstået.
- Hvad er overstået? - At vi tror, vi er tiltrukket af hinanden.
- Men han er stadig din chef? - Ja.
Hvad skete der?
Det er alt, hvad jeg vil sige om det lige nu.
Jeres far og jeg går med til at få det til at fungere-
- og jeg har indvilget i at stole på jer. Så godnat.
Drøm sødt.
- Det påvirker hende. - Bestemt.
- Hej. - Ja, det er mig.
Du arbejder sent.
Ja, på en god gerning, som nogen satte mig på.
Belkin giver sig ikke. De var ikke efter Pujari-brødrene, men køberne.
Nu er de efter mellemmanden.
Er de det?
Så har vi måske noget at forhandle med.
Okay. Fortsæt.
- Truede du Kozko? - Ja.
I kirken?
Ja. Vil du vide hvorfor?
Han bar mikrofon.
Han indgik en aftale med Childs for immunitet.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Fordi du styrede efterforskningen væk fra ham?
Det hele, Peter.
Jeg vil vide alt.
Alle har venner.
Alle har fjender.
Jeg gjorde ting for Kozko som ven.
- Ulovlige ting? - Nej.
Men...
Det var på grænsen.
- Hvem betalte for det her? - Det gjorde jeg.
Hvorfor er kvitteringen så ikke i dit navn?
Jeg tog hen til butikken, Peter.
Jeg ville købe noget fint, men havde ikke råd.
Kozko lånte mig pengene.
Og det var ulovligt?
Det var uklart.
Alicia, jeg vil stille op igen, men jeg vil gøre det rigtigt.
Der skal være klare linjer. Jeg gør det kun, hvis du er med på det.
Hvis vi gør det sammen.
De her? Nej, jeg ved ikke, hvem der handler med dem.
Det ser ud til, at de sad i en halskæde.
Du finder ingen smykker her.
- Tak for din tid. - Kassen er en anden sag.
- Genkender du den? - Det er en kamferkasse.
De sælges nede ad gaden på Mundi-basaren.
Tak.
Rejs jer. Den ærede Will Gardner præsiderer.
Er forsvaret klar med første vidne?
Ja. Jeg har bare lige noget at sige.
Fortsæt.
Titel 28, USC 455-A siger-
- at en dommer må forklare sin fremgangsmåde-
-hvis den virker partisk.
Forsvaret beder Dem om, at De erklærer Dem inhabil.
Miss Cabrini, vi har talt om det her. Jeg tager ikke parti imod dig.
Nej. De tager parti for mig.
Gør jeg virkelig? Det må De forklare.
I går, efter retssagen, gav De mig råd om krydsforhør-
- og vidneafhøring i denne sag, hvilket klart påviser partiskhed.
De bad om råd.
"USA vs. Burger". Kender en person til relevante fakta-
- der sår tvivl om en dommers upartiskhed-
-må han erklære sig for inhabil.
Afvist, miss Cabrini.
Kan vi holde en pause, mr Gardner?
- Sadie, hun har snydt mig. - Vi er havnet i en pinlig situation.
- Jeg har ikke gjort noget forkert. - Tusind tak for din hjælp.
- Tror du hende? - Jeg tror, at jeg tager kappen.
Ja. Mænd og 25-årige... Det samme skete for min ekskæreste.
Hvad taler du om?
Vi mener, at disse smykke, blå safirer fra Kashmir-
-blev brugt til at betale for ID-kortene.
Hvis vi kan finde smugleren, kan vi også finde køberen.
- Og hvis du finder køberen? - Så skaffer Belkin et visum.
Men jeg bliver snart hjemsendt.
Det ved jeg. Mine medarbejdere tjekker safirerne.
Jeg kender ingen i Indien, mrs Florrick. Mit liv er her.
Det ved jeg godt.
Må jeg tale med Amal og Frida, inden jeg rejser?
Jeg arbejder på det.
Jeg beder Dem, mrs Florrick, De har nøglen til min lejlighed.
Jeg har brug for et par ting af sentimental værdi.
Det skal jeg nok gøre.
Siger De til Amal, at det ikke er hans skyld?
Tak.
Cary, hej? Kan du høre mig?
Okay, kom med den til mig.
- Hvad, stenene? - Kassen. Du skal komme med kassen.
Okay, men jeg kører bare rundt i cirkler.
- Little India er et mareridt. - Jeg mailer ruten til din bil.
Okay, vent lige, det er min anden linje. Hallo?
Cary, er du tæt på Kalinda?
Nej, jeg leder efter hende nu.
Og sjovt nok handler det ikke om spil.
Vent lige lidt. Jeg kan se hende. Hvad skal jeg?
Jeg tror, at Simran er involveret.
Safirerne, som Pujari-brødrene blev betalt med...
Jeg fandt samme slags i hendes lejlighed.
Fandens også. Okay, det siger jeg.
Hvad sagde han?
Jeg kan ikke hindi.
- Hvad mener du med det? - Jeg voksede ikke op i Indien.
- Taler du engelsk? - Nej, nej.
Helt ærligt, Kalinda. Hvor er din kulturelle identitet?
Jeg leder efter sådan en kasse.
Tak.
- Jeg tror ikke, at Simran var indblandet. - Er det en fornemmelse?
Nej.
Bedre endnu.
MÅNEDENS MEDARBEJDER
- Så du er tilbage? - Jeg er tilbage.
- Gik Hans og Grete fri? - Det ved jeg ikke.
- Jeg erklærede mig inhabil. - Var du inhabil?
I sagen mod Hans og Grete?
- Gik du ud med Grete? - I et par uger.
Dårlig timing.
Hvad går det ud på?
Nå, det der? En personlig sag. En immigrant.
- Jeg lader dem om det. - Undskyld mig.
En Giada Cabrini vil se dig.
- Ingen aftale. - Send hende ind.
- Gammel flamme? - Nej.
En studerende. Det bliver interessant.
Dommer?
Miss Cabrini.
Jeg har taget honningkage med.
- Vandt du? - Faktisk ikke.
Jeg tror, at de var skyldige.
Meget smart... at få mig erklæret inhabil.
Ja, du var partisk.
- Og du er her for at...? - Jeg vil invitere dig ud.
Jeg bærer ikke nag.
- Hvor gammel er du? - 25.
- Hvor gammel er du? - Ikke 25.
Det gør ikke noget.
Kom nu. Jeg giver.
Lad mig tænke over det.
Okay.
Jeg venter.
I spilder tiden. Hjemsendelse falder ind under ICE.
Statsanklageren kan ikke annullere deres ordre.
De kan godkende et S-1-visum.
Et stikker-visum. Til moren?
De vil have Pujaris kontakt til organiseret kriminalitet, ikke?
Hvis Simran hjemsendes, sker det samme med navnet.
Jeg er vist gået glip af noget.
Jeg er åben for et nyt tilbud, men vis mig udtalelsen.
Jeg ofrede mig.
Nu er det din tur.
Jeg var kurer for Pujari-brødrene.
De tilbød mig mange penge for at gøre det.
De truede mig. Hvis jeg fortalte nogen om det...
Så jeg holdt det skjult for min mor og Amal.
Det var mig, der advarede brødrene.
Okay, det er nok.
De får resten, når vi får visummet.
Giv mig et par timer.
- De ved, hun ryger i fængsel. - Det ved hun godt.
- Tak. - Intet problem.
Hvor smukt.
Er det ikke skønt?
Ingen stor sag. Ingen tv-spil. Bare en god gerning.
Alicia og jeg gjorde noget godt.
- Du kørte bare bilen. - Det er ikke retfærdigt.
Det var mig, der fandt...
Hvad er der?
Jeg spoler tilbage. Vær tålmodig.
Og nu tilbage til vores tophistorier.
Ejendomsudvikler Gerald Kozko savnes-
-og har måske taget sit eget liv.
Myndighederne frygter, at mr Kozko har begået selvmord-
- ved at springe ud fra broen i Des Plaines, lige uden for for The Loop.
Politiet fandt hans bil-
- parkeret halvvejs på broen tidligere i dag.
Der er ingen vidner, og man har ikke fundet et lig-
-men politibåde og dykkere...
Mor. Aftensmad.
Skat, vi sætter os til bords.